ما هو لم شمل الأسرة؟
لم شمل الأسرة هو يمين يُسمح للمواطنين الأجانب المقيمين في إيطاليا بشكل منتظم بالانضمام إلى أفراد أسرهم المقيمين في الخارج. ويخضع هذا الأمر للتنظيم من قبل المرسوم التشريعي رقم 286/1998 (القانون الموحد بشأن الهجرة)، المواد 28-30، واللائحة التنفيذية ذات الصلة (المرسوم الرئاسي 394/1999).
على عكس Decreto Flussiلا تخضع لم شمل الأسر لحصص سنوية، بل هو حق شخصي معترف به في الدستور الإيطالي (المادتان 29 و30) والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (المادة 8). ولا يجوز Sportello Unico الهجرة التابع للمحافظة رفض الطلب إلا في حال عدم استيفاء الشروط القانونية.
تتضمن العملية ثلاث مراحل رئيسية: طلب nulla osta في إيطاليا، الحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة إلى القنصلية في بلد منشأ فرد العائلة، وطلب تصريح إقامة لأسباب عائلية بعد الوصول إلى إيطاليا.
من يحق له طلب لم شمل الأسرة
يمكن لمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي أن يطلب لم شمل الأسرة إذا كان لديه تصريح إقامة مدة لا تقل عن سنة واحدة، صادرة للعمل الثانوي، والعمل الحر، واللجوء، الحماية الفرعيةالدراسة، أو لأسباب دينية أو عائلية. من الممكن أيضًا مع تصريح إقامة في الاتحاد الأوروبي للمقيمين لفترات طويلة.
أقر أفراد الأسرة بلم الشمل
- زوج غير منفصلين قانونياً وليسوا أصغر من 18 عاماً (بما في ذلك شركاء الزواج المدني وفقاً للقانون 76/2016)
- الأطفال القصر بشرط أن يكون عمر الطفل 18 عامًا، بما في ذلك عمر الزوج أو المولود خارج إطار الزواج، وأن يكون الوالد الآخر قد أعطى موافقته.
- الأبناء البالغون المعالون الذين لا يستطيعون توفير احتياجاتهم الأساسية بسبب أسباب صحية خطيرة تؤدي إلى عجز كامل
- الآباء المعالون الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا، والذين لا يحصلون على دعم كافٍ في بلدهم الأصلي، والذين ليس لديهم أطفال آخرون قادرون على إعالتهم.
الحد الأدنى للدخل اللازم لجمع شمل الأسر 2026
يجب على مقدم الطلب إثبات دخل سنوي كافٍ لإعالة نفسه وأفراد أسرته الذين سيتم لم شملهم. ويتم حساب الحد الأدنى للدخل بناءً علىالمبلغ السنوي لإعانة الضمان الاجتماعي INPS (5,875.42 يورو في عام 2026). يمكن جمع دخل الزوج المتعايش وأفراد الأسرة الآخرين المتعايشين.
| عدد أفراد الأسرة الذين سيتم لم شملهم | الحد الأدنى للدخل السنوي 2026 |
|---|---|
| فرد واحد من العائلة | €8.813,14 |
| فردان من العائلة | €11.750,85 |
| ثلاثة أفراد من العائلة | €14.688,56 |
| أربعة أفراد من العائلة | €17.626,27 |
| طفلان أو أكثر دون سن 14 عامًا | €11.750,85 |
| الآباء الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا | 11,750.85 يورو (كحد أدنى) |
تُؤخذ في الاعتبار عند حساب الدخل ما يلي: الدخل من العمل أو العمل الحر، والمعاشات التقاعدية، ودخل العقارات، وأي دخل آخر موثق. ويتم التحقق من الدخل من خلال الإقرارات الضريبية، ووثائق CU/CUD، وكشوف المرتبات.
متطلبات السكن ومدى ملاءمة السكن
يجب أن تستوفي أماكن الإقامة التي سيعيش فيها أفراد الأسرة الذين تم لم شملهم المتطلبات التي حددتها التشريعات الإقليمية في مجال الإسكان العام. من الضروري شهادة صلاحية السكن، صادر عن البلدية.
كيفية الحصول على الشهادة
- طلب إلى البلدية: تقديم طلب إلى المكتب الفني أو مكتب الصحة التابع للبلدية التي يقع فيها مكان الإقامة
- تقتيشيقوم فني تابع للبلدية (أو هيئة الخدمات الصحية المحلية) بإجراء تفتيش للتحقق من المتطلبات.
- يطلقيتم إصدار الشهادة عادةً في غضون 30 يومًا من تاريخ الطلب.
الحد الأدنى لمتطلبات الإقامة
- الحد الأدنى لمساحة السطح: 14 متر مربع للساكن الأول + 10 متر مربع لكل ساكن لاحق (يختلف حسب المنطقة)
- متطلبات النظافة والصحة: النوافذ، والتهوية، ودورات المياه، والأنظمة المتوافقة مع المعايير
- عقد عادي: اتفاقية إيجار مسجلة، أو سند ملكية، أو قرض للاستخدام أو الضيافة
تحتوي الشهادة على صالحة لمدة 6 أشهر من تاريخ الإصدار. إذا انتهت صلاحيته قبل اكتمال العملية، فقد تحتاج إلى طلب واحد جديد.
المستندات المطلوبة لجمع شمل الأسرة
إليكم القائمة الكاملة للوثائق المطلوبة لإعداد طلب الحصول على nulla osta :
وثائق مقدم الطلب (في إيطاليا)
- تصريح إقامة صالحة (أو استلام تجديد)
- جواز سفر ساري المفعول
- إقرار ضريبة الدخل (للعام الماضي) أو CU/CUD + قسائم الرواتب
- شهادة البلدية بشأن ملاءمة السكن
- اتفاقية إيجار مسجلة (أو سند ملكية)
- رمز التعريف الضريبي
وثائق أحد أفراد الأسرة (من الخارج)
- جواز سفر ساري المفعول
- شهادة ميلاد مترجمة ومصدقة قانونياً (أو مع تصديق لاهاي)
- شهادة زواج مترجمة ومصدقة (للزوج/الزوجة)
- موافقة الوالد الآخر على الهجرة (بالنسبة للأطفال القصر، إذا لم يكن كلا الوالدين من مقدمي الطلبات)
- شهادة طبية مترجمة ومعتمدة (للأبناء البالغين المعالين لأسباب صحية)
- الوثائق التي تثبت الحاجة (للوالدين الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا)
يجب أن تكون جميع الوثائق الأجنبية مترجم إلى الإيطالية بواسطة مترجم محلف و قانوني من قبل السلطة القنصلية الإيطالية أو مجهزة بـ تصديق أبوستيل (للدول الملتزمة باتفاقية لاهاي).
الإجراء: كيفية تقديم طلب إلغاء nulla osta
يتم تقديم طلب لم شمل الأسرة عبر الإنترنت. إليك جميع الخطوات:
- الوصول إلى بوابة ALI: الاتصال ببوابة وزارة الداخلية (portalesservizi.dlci.interno.it) باستخدام SPID أو CIE
- تعبئة الطلب: اختر "لم شمل الأسرة" واملأ جميع الحقول المطلوبة (بيانات مقدم الطلب، بيانات أفراد الأسرة، الدخل، مكان الإقامة)
- تحميل المستنداتقم بتحميل جميع المستندات بصيغة PDF
- التقديم الإلكترونييتم إرسال الطلب إلى Sportello Unico التابع للمحافظة المختصة
- حفل التخرجسيتصل بك Sportello Unico للتحقق من المستندات الأصلية وتوقيع الطلب
- إصدار nulla ostaإذا كان كل شيء على ما يرام، يقوم مكتب المساعدة بإصدار nulla osta (في غضون 180 يومًا).
- تأشيرة في القنصلية: يطلب أحد أفراد الأسرة تأشيرة لم شمل الأسرة من القنصلية الإيطالية في بلد المنشأ (في غضون 6 أشهر من nulla osta )
- الدخول إلى إيطاليايدخل أحد أفراد العائلة إلى إيطاليا بتأشيرة
- تصريح إقامةفي غضون 8 أيام من الوصول، يطلب أحد أفراد الأسرة تصريح إقامة لأسباب عائلية خلال Kit Postale
مواعيد لم شمل الأسر في عام 2026
يعتمد الوقت الإجمالي اللازم لإعادة لم شمل الأسرة على عدة مراحل:
| مرحلة | الأوقات التي يقتضيها القانون | متوسط الأوقات الحقيقية |
|---|---|---|
| إصدار nulla osta ( Sportello Unico ) | 180 يومًا | من 3 إلى 8 أشهر |
| إصدار التأشيرات (القنصلية) | 30 يومًا | 15 - 45 يومًا |
| إصدار تصريح الإقامة | 20 يومًا | من شهر إلى ثلاثة أشهر |
| المجموع الإجمالي | — | 5 - 12 شهرًا |
تختلف الأوقات باختلاف المحافظة (أو المحافظات) ميلانو و روما (تستغرق عادةً وقتًا أطول) ومدى تعقيد القضية. إذا لم يتم تلقي رد خلال 180 يومًا، فمن الممكن تقديم طلب. الاستئناف أمام المحكمة بسبب الصمت وعدم الامتثال.
تكاليف لم شمل الأسر حتى عام 2026
فيما يلي تفصيل لجميع النفقات التي سيتم تغطيتها:
| بند الإنفاق | كمية |
|---|---|
| طلب nulla osta عبر الإنترنت (بوابة ALI) | مجاني |
| طابع الإيرادات | €16,00 |
| ترجمة معتمدة للوثائق | €50 - €150 |
| التصديق / التصديق القنصلي للوثائق | €20 - €80 |
| شهادة صلاحية السكن | €0 - €50 |
| تأشيرة لم شمل الأسرة (القنصلية) | €116,00 |
| Kit Postale تصريح إقامة | €30,46 |
| رسوم تصريح الإقامة | €40 - €100 |
| الإجمالي المُقدّر | €300 - €700 |
تختلف تكاليف الترجمة والتصديق حسب بلد المنشأ وعدد الوثائق وأفراد الأسرة. ImmigraFacile نساعدك على تحسين التكاليف وتجنب النفقات غير الضرورية للمستندات غير الضرورية.
ما يجب فعله بعد وصول أحد أفراد عائلتك إلى إيطاليا
بمجرد وصول فرد العائلة إلى إيطاليا بتأشيرة لم شمل الأسرة، هناك عدة إجراءات يجب إكمالها ضمن مواعيد نهائية محددة:
في غضون 8 أيام من الوصول
- طلب تصريح إقامة: خلال Kit Postale في Poste Italiane، اختر "أسباب عائلية" كنوع التصريح
- إعلان الضيافة: إذا لم يكن فرد العائلة مسجلاً بعد في مكتب السجل المدني
في أول 30 يومًا
- رمز التعريف الضريبيطلب من وكالة الإيرادات (مجانًا)
- التسجيل في مكتب السجل المدنيفي بلدية الإقامة
- التسجيل لدى هيئة الخدمات الصحية الوطنيةهيئة الخدمات الصحية الوطنية، في السلطة الصحية المحلية (حقوق أفراد الأسرة الذين تم لم شملهم)
- تسجيل الطلاب في المدارس: للأطفال القصر، في المدرسة ذات الاختصاص الإقليمي
حقوق أفراد الأسرة الذين تم لم شملهم
حامل تصريح الإقامة لأسباب عائلية لديه الوصول الكامل إلى سوق العمل (الموظفين وأصحاب الأعمال الحرة)، يمكنهم التسجيل في رقم الضمان الاجتماعي، والوصول إلى التعليم العام، وبعد 5 سنوات من الإقامة النظامية، طلب تصريح إقامة في الاتحاد الأوروبي للمقيمين لفترات طويلةبعد مرور 10 سنوات من الإقامة، يمكنك تقديم طلب الجنسية الإيطالية.
رفض nulla osta والطعون
يمكن رفض طلب الحصول على nulla osta لأسباب مختلفة:
- دخل غير كافٍ مقارنة بالحد الأدنى المتوقع
- سكن غير مناسب أو شهادة منتهية الصلاحية
- تصريح إقامة غير صالح أو تستمر لأقل من عام واحد
- وثائق غير مكتملة أو غير متوافقة (ترجمات مفقودة، تصديقات قانونية مفقودة)
- السجل الجنائي مقدم الطلب
- صلة قرابة غير مثبتة (وثائق غير مقنعة)
في حالة الرفض، لديك 60 يومًا من الإشعار إلى التقديم الاستئناف أمام المحكمة العادية (قسم الهجرة المتخصص). يُعلّق الاستئناف سريان قرار الرفض. كما يُمكن إعادة تقديم طلب جديد بعد حلّ أسباب الرفض.
مع استشارتنا القانونيةسيقوم محامي الهجرة بتقييم قضيتك ومساعدتك في الاستئناف أو إعادة التقديم.
حالات خاصة لإعادة التوحيد
Decreto Flussi
لم شمل الأسرة هو القانون المستقل من أسهم Decreto Flussiلا يُعتبر فرد العائلة الذي تم لم شمله "مشمولاً" بحصة محددة بموجب Decreto Flussi. ومع ذلك، يحتاج مقدم الطلب في إيطاليا إلى تصريح إقامة ساري المفعول، والذي غالباً ما يتم الحصول عليه من خلال Decreto Flussi للعمل في وظائف ثانوية.
إعادة توحيد التصريح مع التصريح قيد التجديد
من الممكن أيضًا التقديم باستخدام التصريح قيد التجديدشريطة تقديم طلب تجديد ساري المفعول وتوفر إيصال البريد. سيقوم Sportello Unico بالتحقق من صلاحية تصريح الإقامة.
إعادة توحيد حاملي الحماية الدولية
مالكو الحماية الدولية يتمتع طالبو اللجوء أو الحماية الفرعية بشروط تفضيلية: فلا يُشترط توفير سكن مناسب أو حد أدنى للدخل. يكفي إثبات توفر السكن والدخل، حتى لو كان أقل من الحد الأدنى المطلوب.
التماسك الأسري (المادة 30 من قانون تنظيم الأسرة)
إذا كان أحد أفراد الأسرة موجودًا بالفعل في إيطاليا (حتى لو كان وجوده غير نظامي) وكانت متطلبات لم شمل الأسرة متوفرة، فيمكنه التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لـ التماسك الأسري مباشرةً إلى Questura، دون الحاجة إلى nulla osta. وينطبق هذا على الأزواج والأطفال القصر والوالدين المعالين الموجودين بالفعل في المنطقة.
تحذير: الأخطاء الأكثر شيوعًا تكلف شهورًا
حتى مجرد خطأ واحد في تعبئة حقل واحد، أو مستند مفقود، أو موعد نهائي فائت، يمكن أن يؤدي إلى... رفض طلبك — مع تأخيرات لعدة أشهر وتكاليف إضافية لإعادة تقديمها.
مع ImmigraFacile لا يحدث هذا:
الأسئلة الشائعة حول لم شمل الأسرة
المتطلبات: تصريح إقامة مقدم الطلب، وجواز سفر أحد أفراد الأسرة، وشهادات الميلاد و/أو الزواج مترجمة ومصدقة، وإثبات الدخل (البطاقة الائتمانية، وقسائم الرواتب، والإقرار الضريبي)، وشهادة صلاحية السكن صادرة عن البلدية، وعقد إيجار أو سند ملكية العقار.
لفرد واحد من العائلة: 8,813.14 يورو سنويًا (إعانة الضمان الاجتماعي + نصفها). لفردين من العائلة: 11,750.85 يورو سنويًا. لطفلين أو أكثر دون سن 14 عامًا: 11,750.85 يورو سنويًا. للوالدين فوق سن 65 عامًا: ضعف إعانة الضمان الاجتماعي. يتم تحديث هذه المبالغ سنويًا من قِبل المعهد الوطني للضمان الاجتماعي (INPS).
ينص القانون على إصدار nulla osta خلال 180 يومًا من تقديم الطلب. بعد nulla osta، يكون أمام فرد العائلة ستة أشهر لتقديم طلب الحصول على تأشيرة في القنصلية (التي لديها 30 يومًا للبت في الطلب). تتراوح مدة المعالجة الفعلية بين خمسة أشهر واثني عشر شهرًا.
نعم، من الممكن لم شمل الوالدين المعالين الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا، والذين لا يحصلون على دعم كافٍ في بلدهم الأصلي، وليس لديهم أبناء آخرون قادرون على إعالتهم. ويُشترط تقديم ما يُثبت دخلاً لا يقل عن ضعف استحقاق الضمان الاجتماعي.
يمكن طلب ذلك من قبل المواطنين غير المنفصلين عن الاتحاد الأوروبي المقيمين بشكل قانوني في إيطاليا بتصريح إقامة ساري المفعول لمدة عام واحد على الأقل، وذلك لـ: الزوج غير المنفصل (18 عامًا فأكثر)، والأطفال القصر، والأطفال البالغين المعالين لأسباب صحية، والوالدين المعالين الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا.
إنّ nulla osta هي التصريح الصادر عن Sportello Unico خدمات الهجرة التابع للمحافظة. وهي الوثيقة المطلوبة من أحد أفراد الأسرة للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة لمّ شمل الأسرة في القنصلية الإيطالية في بلده الأصلي.
هذه شهادة صادرة عن البلدية تُثبت أن مكان الإقامة يفي بمتطلبات الصحة والنظافة ومتطلبات المساحة المحددة بموجب التشريعات الإقليمية. ويمكن طلبها من المكتب الفني أو هيئة الصحة المحلية التابعة لبلدية الإقامة.
نعم، منذ عام 2016 (قانون سيرينّا رقم 76/2016)، تُعامل الشراكات المدنية بين أفراد الجنس الواحد معاملة الزواج لأغراض لمّ شمل الأسرة. ويتمتع الشريك في الشراكة المدنية بنفس حقوق الزوج/الزوجة.
في حال رفض طلبك، يمكنك استئناف القرار أمام المحكمة المختصة (قسم الهجرة) خلال 60 يومًا من تاريخ الإخطار. ويؤدي هذا الاستئناف إلى تعليق قرار الرفض. كما يمكنك إعادة تقديم طلبك بعد توضيح أسباب الرفض.
التقديم عبر الإنترنت مجاني. التكاليف الرئيسية هي: طابع إيرادات بقيمة 16 يورو، ترجمات معتمدة (50-150 يورو لكل وثيقة)، تصديقات قانونية (20-80 يورو)، شهادة صلاحية السكن (0-50 يورو)، تأشيرة قنصلية (116 يورو)، Kit Postale (30.46 يورو). الإجمالي التقديري: 300-700 يورو.
نعم. يتمتع أفراد العائلة الحاصلون على تصريح إقامة لأسباب عائلية بحق الوصول الكامل إلى سوق العمل الإيطالي، سواء كموظفين أو كأصحاب أعمال حرة. كما يمكنهم التسجيل في نظام الضمان الاجتماعي الوطني (SSN) والالتحاق بالتعليم العام.
في حالات محددة فقط: الأبناء البالغون المعالون كلياً غير القادرين على إعالة أنفسهم بسبب حالات صحية خطيرة تؤدي إلى عجز كلي. يجب توثيق هذه الحالة بوثائق طبية مترجمة ومعتمدة.
في غضون ثمانية أيام من الدخول، يجب على فرد العائلة التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لأسباب عائلية باستخدام Kit Postale. كما يجب عليه طلب رمز ضريبي، والتسجيل لدى مكتب السجل المدني، والتسجيل لدى هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
نعم، من الممكن التقديم حتى لو كان يتم تجديد التصريح، طالما تم تقديم طلب تجديد عادي وكان الإيصال البريدي متاحًا.
هذان إجراءان مختلفان. لمّ شمل الأسرة حقٌّ مكفولٌ للمواطنين الأجانب المقيمين إقامةً شرعيةً، يسمح بدخول أفراد أسرهم، بغض النظر عن الحصص المحددة. وينص Decreto Flussi على حصص سنوية لدخول العمال. ولا يُحتسب فرد الأسرة الذي يتم لمّ شمله ضمن حصص Decreto Flussi.